TOUR DU ALS CHALLENGE

In 2 weeks I will face a big challenge. I will attempt to climb the famous Mont Ventoux in France 3 times in the same day. This as part of the Tour du ALS challenge to raise awareness to the disease and it means 68 kms of climbing an steep mountain and an elevation gain close to 4 thousand meters. It will be a big challenge as I've missed 2 months of my training due to the back issues. Learn more about the what will happen after the link.

Em duas semanas eu vou enfrentar um grande desafio. Eu vou tentar subir o famoso Mont Ventoux, na França, 3 vezes no mesmo dia. Isto  como parte do desafio do Tour du ALS para aumentar conhecimento sobre a doença e significa 68 kms de subida com um ganho de 4 mil metros. Vai ser um grande desafio já que perdi dois meses de treino. Veja mais sobre o que vai acontecer depois do link.

At the beginning of the year a colleague and close cycling buddy, Jos, has been diagnosed with this muscle degenerating disease and given a life span of 2 to 3 years. He has decided to keep working and cycling for as long as he could. That inspired a group of Nike cycling team to enlist on the Tour du ALS as a way to motivate him to continue his battle with the disease. The main objective is to raise awareness for the ALS disease and the research for a cure. We've created a Living with ALS blog where we want to publicize our effort (www.stop-als.blogspot.com) and where Jos can share how it is to live with it. Another important objective is to support the ALS foundation in The Netherlands. The Nike team named Team Jos - Nike Courage will start this week with the fundraising activities to support the foundation funding the research against the disease.  We will fundraise all the way to beginning of July when we will also participate on the Etape Du Tour. This weekend I will write more about the fundraising and how to donate. THE MOUNTAIN - For some of you the name Mont Ventoux will be familiar. This is the mountain that I've had my biggest issues in 2009. The one I've suffer the most to this day after 6 years of cycling. The one I've fainted after crossing the finish line. So, it is also a chance to face the monster again and close this unfinished business. If I can do that at the same time I work for a good cause, I'm all up for it. Am I nervous? You bet! The ride would be a difficult even if I was at the top of my performance.  That straight 10 kms around 10% inclination stretch of road in the middle of the forest is a daunting prospect. Go thru it with the memory of 2009 and knowing I'm not even in full proper shape is going to make wear my nerves for skin. But at the same time, when I was in hospital full of morphine and other painkillers and looking at the ceiling, I decided to do it. I owe that to Jos. All my pain is and will be temporary. What he is going thru is not. If you would like to know more about what this day will look like, I've written a preview here. Take a look. In there you can also see more about the ALS disease.

No começo do ano um colega e companheiro de ciclismo, Jos, foi diagnosticado com a doença que é degenerativa muscular e tem um prazo de sobrevivência de 2 a 3 anos. Ele decidiu continuar trabalhando e treinando até onde conseguisse. O  que nos inspirou a participar do Tour du ALS como forma de motivá-lo a continuar sua luta para viver com o ALS. O objetivo principal da corrida é aumentar o conhecimento das pessoas sobre a doença ALS e para a pesquisa pela cura. Criamos um blog (www.stop-als.blogspot.com) para ajudar na comunicação e ajudar Jos a contar como é a sua vida com o ALS. Outro objetivo importante é ajudar a Fundação contra ALS com arrecadação de fundos. O time da Nike chamado Team Jos - Nike Courage começa esta semana a arrecadar fundos para doar à fundação para investir na pesquisa. Nos vamos arrecadar até o mês de Julho quando participaremos também da Etape du Tour. Este fim de semana vou escrever mais sobre como doar. A MONTANHA - Para alguns amigos o Mont Ventoux é familiar. Esta é a montanha que foi meu maior desafio em 2009 e desde que comecei a fazer ciclismo. A montanha que eu mais sofri e que cheguei a desmaiar depois que passei da linha de chegada. Agora é uma oportunidade para encarar a montanha outra vez e fechar esse negócio direito. Se eu posso fazer isso e por uma boa causa, tô dentro! E você acha que eu estou nervoso? Podes crer que estou! A corrida vai ser difícil e eu não estou no topo da minha performance. Ainda estou fora de forma e a montanha tem longas subidas de 10 kms com 10% de inclinação. Atravessar com a memória do que aconteceu em 2009, vai ser barra. Mas ao mesmo tempo, quando eu estava no hospital e cheio de morfina e paracetamol, olhando para o teto e pensando, eu decidi que tinha que fazer. Eu devo isso a Jos. Toda a dor que eu vou passar vai ser temporária. O que Jos está passando não é e ele merece o incentivo. Quer saber mais sobre como vai ser o dia, eu escreve uma prévia aqui e também sobre o que é a doença.